Анатомия песни: "A Whiter Shade of Pale" | British Wave

Всемирно популярный хит "A Whiter Shade of Pale" ("Белее бледного") британской группы Procol Harum вышел в 1967 году и принес группе небывалую популярность. Песня достигла первого места в британском чарте и удерживала эту позицию шесть недель.

Музыку написал композитор, вокалист и лидер группы Гэри Брукер, а слова - поэт Кит Рид. Смысл текста непонятен порой даже носителям языка. Некоторые видят в нем всего лишь психоделический набор абстрактных фраз.

Магнетическая притягательность "A Whiter Shade of Pale" обратила на себя внимание многих известнейших исполнителей, среди которых Уилли Нельсон, Джо Кокер, Энни Леннокс, Сара Брайтман. Всего существует более 900 записанных кавер-версий. Рассказывают, что Джон Леннон так полюбил эту песню, когда она вышла, что мог слушать её снова и снова во время долгих поездок в лимузине.

Песня использована в фильмах "Рок-Волна", "Нью-йоркские истории" Скорсезе, "Рассекая волны" Триера, "Сеть", "Обливион", а также в сериалах "Доктор Хаус" и "Десятое королевство".

Белее мела
Покинув плен фанданго,
Мы устремились прочь.
Мне чуть не стало плохо -
Толпе давай еще.
Зал загудел сильнее,
Шум потолок унес,
Мы заказали по бокалу,
А принесли поднос

И вот немного позже,
Когда мельник свою песнь запел,
Ее лицо померкнув стало,
Стало белее, чем белый мел.

Она сказала: не волнуйся,
Ведь правда на ладони вся.
Но я задумался, играя в карты,
Я не хотел бы, чтобы она была
Одной из тех шестнадцати весталок,
Летящих к берегу гурьбой.
И, хоть мои глаза открыты,
Пред ними нежится покой.

И вот немного позже,
Когда мельник свою песнь запел,
Ее лицо померкнув стало,
Стало белее, чем белый мел.

Послушать разные варианты песни "A Whiter Shade of Pale" вы можете здесь.